Agur eta ohore plaza gizona!

Ez adiorik Jean Ithourria!

Zoin maite nuen gure Xan zena!

Osaba bat maite den bezala, maitagarria baitzen, zinez...

eta laguntzeko beti prest...

   Jean "Kataloxenea" etxean, Ibarrun auzoan, sortu zen 1924ko otsailaren 13an. Aita ibarrundarra zuen eta ama urdazubiarra. 1949an, Mayi Arribillaga amoztarrarekin esposatu zen, eta elgarrekin lau seme alaba izan dituzte: Pierre, Hélène, Maite eta Jean Louis. Bere lagun batek zion "sekulan ez da aski goretsiko Jean-ek pilotaren alde Senperen egin duen lana". Berrogoita hiru urtez, pilota batasuneko buru izan da eta xapeldun frango trebatzen lagundu du. Biziki harro zen hogoi bat urtez segidan urte guziz xapel bat edo bertze irabazten baitzuten segitzen zituen senpertar gazteek. Halaber, Euskal Telebistan Xabier Euzkitzek aurkezten dituen pilota partidak ez zituen behin ere huts egiten!

   Dena den, pilotaz gain sail ainitzetan aritu da lanean: kantonierra edo bidezaina ogibidez, su hiltzaile nahianta hogoita bortz urtez, musikaria eta kantaria Emak Hor batasunean, eta berriemaile Herria astekarian, bertzeak bertze. SPUC kirol batasun haundiaren sortzaileetarik izan zen ere. 1971tik 1983 arte, hautetsia izan da ere Senpereko herriko etxeko kontseiluan. Fededun haundia, errotik euskaltzalea, gizon argia eta solas xuxenekoa beti.

   Gizon sanoa baratzezain paregabea baitzen, eta nola!
Balitake senpertarrek ez dugula sekulan aski eskertuko Jean-ek egin duen lana. Haatik, herritar ezagun hunek argi zuen bide aberats eta emankor hori egin ahal izan duela bere andrearen laguntza izan baitu beti!

Agur Jauna, Agur eta ohore Plaza Gizona! Milesker...

Jean Ithourria vient d'être rappelé à Dieu...

   Notre village et le Pays Basque perdent un grand homme, aimable, droit et toujours disponible pour donner un coup de main.

   Né le 13 février 1924 à Kataloxenea, au quartier Ibarron de Senpere-Saint Pée sur Nivelle, en 1949 il épouse l'amoztar Mayi Arribillaga.                             Quatre enfants : Pierre, Hélène, Maite et Jean Louis, et de nombreux petits enfants complètent la famille.

   Un de ses amis n'hésitait pas à dire que nous autres senpertar ne remercierons jamais assez Jean, lui qui pendant 43 ans a dirigé et formé les joueurs de pelote de Saint Pée, sans compter ni les heures ni les kilomètres un peu partout dans son Pays Basque adoré. Il était très fier de rappeler que pendant 20 ans d'affilée ses élèves ont remporté un championnat. Aussi, il ne manquait jamais les parties de pelote diffusées sur ETB, la télévision basque.

   Cantonnier de profession, sapeur pompier volontaire pendant 25 ans, musicien et chanteur à Emak Hor, Jean a également été pendant de longues années le correspondant à Saint Pée de l'hebdomadaire en langue basque Herria.

   Croyant-pratiquant et profondément attaché à sa langue maternelle, l'euskara, il a aussi été conseiller municipal entre 1971 et 1983. Il est aussi un des fondateurs de l'emblématique association sportive SPUC, Saint Pée Union Club. Jean, c'est tout simplement un modèle. Un esprit sain dans un corps sain, lui qui était si attaché à son jardin sur les hauteurs du lotissement Hiruak Bat.

   Jean? C'est un siècle de vie, d'amour, de partage avec un regard et un sourire uniques et impossibles à oublier...

   D'une grande humilité, avec ses mots toujours justes, il ne manquait jamais l'occasion de rappeler que son parcours a été possible uniquement grâce à la complicité et l'aide que lui apportait toujours son épouse Mayi.

Dolumin zintzoenak familiari.
Sincères condoléances à sa famille.

   Les obsèques de Jean Ithourria seront célébrées ce vendredi 3 novembre 2023 à 15h en l'église de Senpere-Saint Pée sur Nivelle, son village où depuis 2015 une place porte son nom près de la salle Larreko et du trinquet Gantxiki.

                                                                                    Franck Dolosor Haltza